Lexique technique En|Fr
Article publié le Samedi 11 decembre 2021 , lu 9 fois
Présentation
Voici un petit lexique des mots couramment utilisés en mécanique moto, avec leur traduction en langue Anglaise.
Si vous voyez des termes manquants dans ce lexique, merci de ne pas hésiter à me le signifier.
En espérant que cela puisse servir à tous ceux qui ne parle pas complètement la langue de Shakespeare. ?
| Français | Anglais |
|---|---|
| alternateur | alternator |
| amortisseur | shock-absorber |
| ampoule | bulb |
| arbre à came | camshaft |
| arrière | rear |
| avant | front |
| avertisseur | klaxon |
| axe de piston | piston pin |
| batterie | battery |
| bèquille latèrale | side-stand |
| béquillle centrale | center-stand |
| bielle | connecting-rod |
| bobine d'allumage | coil |
| boîte de vitesse | gear box |
| bouchon de vidange | drain plug |
| bouchon réservoir carburant | fillercap |
| bougies | spark plugs |
| câble d'accélération | throttle cable |
| câble d'embrayage | clutch cable |
| câble de compteur | speedo cable |
| cadre | frame |
| carburateur | carburetor |
| carte grise | motor log-book |
| carter de chaîne | chain-cover |
| chaîne | chain |
| chaîne d'arbre à came | cam chain |
| chargeur de batterie | battery charger |
| clef de contact | ignition key |
| clignotant | turn signal |
| commutateur | switch |
| compte-tours | tachometer |
| compteur de vitesse | speedometer |
| couronne | cogwheel |
| couvercle de culasse | valve lid |
| démarreur | starter motor |
| disque de frein | brake disc |
| durite d'essence | fuel line |
| échappement | exhaust |
| filtre a air | air filter |
| feu arrière | tail-light |
| feu-stop | brake-light |
| fil de bougies | sparkplug lead |
| filtre | filte |
| filtre à essence | fuel filter |
| filtre à huile | oil filter |
| flotteur | floater |
| fourche | fork |
| frein | brake |
| fusible | fuse |
| garde-boue | fender |
| gicleur | jet |
| gicleur ralenti | slow jet |
| gicleur principal | main jet |
| guide de soupapes | valve guide |
| guidon | handlebars |
| huile | oil |
| huile de vidange | oil sump |
| jante | rim |
| jauge | oil gauge |
| jauge à essence | fuel gauge |
| joint | gasket |
| joint à lèvres | needle-bearing |
| joint de culasse | head gasket |
| lampe | lamp |
| mammelon | nipple |
| manomètre de presion d'huile | oil pressure gauge |
| moteur | engine block |
| moto | motorcycle |
| moyeu | hub |
| outils | tools |
| papier émeri | sandpaper |
| pare-brise | windscreen |
| pédale embrayage | clutch pedal |
| pédale de changement de vitesse | gear change lever |
| peinture | paintwork |
| permis de conduire | driver's license |
| phare | headlight |
| pied à coulisse | sliding gauge |
| pied de bielle | bigend |
| pignon | sprocket |
| piston | piston |
| plaquettes de frein | brake pads |
| pneu | tyre |
| poignée des gaz | throttle |
| pointeau de flotteur | floatpin |
| pompe à essence | fuel pump |
| porte-bagage | luggage rack |
| pots d'échappements | exhaust pipe |
| pression d'huile | oil pressure |
| pression des pneus | tyre pressure |
| prise de courant | plug |
| rayon | spoke |
| régime de ralenti | idle |
| réglage | adjustment |
| réglage ralenti | adjust idle |
| régler les soupapes | adjust valve clearance |
| repose pieds | footpeg |
| ressort | spring |
| rétroviseur | mirror |
| robinet d'essence | fuel shut-off valve |
| rondelle | washer |
| rondelle élastique | spring washer |
| roue dentée | cogwheel |
| roulement | bearing |
| roulement à billes | ballbearing |
| roulement de direction | steering-head bearing |
| sac de réservoir | tank-bag |
| sacoche | saddlebag |
| schéma electrique | wiring diagram |
| segments | piston ring |
| segments d'étanchéité | sealing segments |
| segments racleurs | oil scraper |
| selle | saddle |
| silencieux | muffler |
| soupape | valve |
| suspension | suspension |
| suspension arrière | rear suspension |
| tambour de frein | drum-brake |
| tendeur de chaîne | chain tensioner |
| tête de bielle | motion rod |
| thermostat | thermostat |
| tube de fourche | fork tube |
| tuyau | hose |
| tuyau d'echappement | exhaust pipe |
| tuyau reniflard de réservoir | air feed |
| ventilateur | fan |
| vidange | oil drain |
| vilebrequin | crankshaft |